如果您曾經在澳洲留學并成功畢業，那么您將需要翻譯您的澳洲學校畢業證書。這是因為，當您回到中國或其他國家尋找工作時，您的澳洲學歷仍然需要被認可和翻譯成當地語言。
首先，要獲得一個正式的翻譯版本，您需要找到一家可靠的翻譯公司。在尋找合適的翻譯公司時，請確保選擇一家有資質和經驗的公司。最好選擇一家擁有NAATI認證（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）的公司，因為NAATI認證是澳大利亞翻譯行業的權威認證。
接下來，您需要準備好以下文件：澳洲學校畢業證、身份證明（如護照）、簽證和其他相關文件。這些文件是為了驗證您的身份和證明您已經取得了該學位。
然后，請將這些文件提交給選定的翻譯公司進行處理。他們會安排專業人員進行翻譯，并在完成后提供正式版本。請注意，在某些情況下，一些機構可能要求您提供原件以核實所提供信息。
最后，請留意翻譯公司的費用和完成時間。一般來說，費用和時間會因公司而異，所以請確保您選擇的公司在價格和時間方面都符合您的要求。
總之，翻譯您的澳洲學校畢業證書是非常重要的。它將幫助您在回到中國或其他國家時更容易地被認可和雇用。我們建議您選擇一家可靠的NAATI認證翻譯公司，以確保獲得高質量、準確且符合標準的翻譯版本。